Accordo
di amicizia tra
Ceregnano (Italia)
&
Seeheim-Jugenheim (Germania)
Preambolo
Il comune di Ceregnano
(Italia)
e
Seeheim-Jugenheim
(Germania)
onde consolidare e
intensificare i già esistenti rapporti e
nella convinzione che un rapporto ufficiale di amicizia tra i comuni di
Ceregnano e Seeheim-Jugenheim porti a sviluppare la
vita culturale ed economica dei cittadini di entrambi i comuni, e contribuisca
a consolidare il rapporto tra i membri
di una Europa unita, democratica e solidale,
concordano quanto segue :
Principi e obiettivi
della collaborazione
Entrambi I comuni intendono
collaborare, secondo il principio della reciprocità,nei seguenti settori :
-
Visite e incontri reciproci
tra cittadini, organizzazioni, associazioni e delegazioni
di giovani, anziani, studenti e insegnanti e istituzioni pubbliche
-
Contatti tra apprendisti e
operai specializzati
-
Interscambio culturale
-
Turismo
-
Sport
-
Collaborazione per la
salvaguardia dell`ambiente
-
Collaborazione tra le
amministrazioni comunali con scambio di esperienze
riguardanti la gestione
autonoma comunale
-
Collaborazione tra biblioteche e musei
Il presente accordo a tempo
indeterminato è valido a partire dalla data della firma e può essere modificato
e/o aggiornato sulla base di un accordo comune degli stipulanti.
Il presente accordo viene
redatto in lingua italiana e lingua tedesca, entrambi i testi hanno validità
comune.
Il presente accordo può essere
disdetto mediante lettera. La disdetta
sarà valida ed efficace entro tre mesi
dalla data della stessa.
Il presente accordo verrà stipulato con cerimonia ufficiale il giorno
25
aprile 2008
In occasione della “ Festa
nazionale della liberazione dalla
dittatura nazista alla fine della seconda guerra mondiale “
per il per
il
Comune di Ceregnano Comune di Seeheim-Jugenheim
………………………………………… ………………………………………
Lucia
Ferrarese Olaf
Kühn
Sindaco Sindaco
←