Giubileo dei gemellaggi

5-15-30 anni

Ceregnano,   Kosmonosy,   Villenave d’Ornon

 

Programma in italiano

 

Programma in tedesco/Programm


        tra Ceregnano e Seeheim-Jugenheim

 


 

inno europeo - audio

 


 

Giovedì   17 maggio 2012

 

  6:00 - 18:00   Viaggio da  Ceregnano a  Seeheim-Jugenheim      -     video

 

                    Delegazione italiana - componenti

 


 

 

 

Venerdì   18 maggio 2012

 

 

Ore 9:00-11:30    Visita alle frazioni      video

 

 

foto_1   foto_2   foto_3   foto_4   foto_5   foto_6   foto_7   foto_8   foto_9    foto_10   foto_11   foto_12   foto_13

 

 

 

                                                                                                                                             sindaco Olaf Kuhn

 

ore 12:30 accoglienza ufficiale degli ospiti  ed apertura dell’evento 

 

foto 1    foto 2     foto 3

ore 13:00  mercato europeo in Europadorf  (luogo dell’evento)     video

 

 

presentazione  specialità culinarie       foto_1   foto_2   foto_3   foto_4   foto_5

 

 

 

 

ore   14.00

 

inaugurazione del segnale stradale che indica  Ceregnano

 

foto 1     foto 2      foto 3 

 

 

 

Conferenza:

 

"Crisi europea, effetti in Ceregnano"

 

 

sindaco Ivan Dall'Ara testo              

 

 

 

Coro di voci bianche di Kosmonosy     foto_1   foto_2   foto_3

 

 

ore  15:00

 

forum  fra i sindaci delle città europee gemellate

 

 

Musica "Banda d'Ornon"     foto_1   foto_2   foto_3   foto_4        video

 

 

 

ore 16:00

 

presentazione del gruppo "Majorettes" (Kosmonosy)     video

 

foto 1

 

 

Taglio della torta dell’ Europa

 

foto 1     foto 2    

 

 

Assaggi delle specialità dalle città gemellate

 

foto 1     foto 2     foto 3     foto 4     foto 5

 

 

 

Presentazione libro in tedesco autore Gianni Sparapan (Ceregnano)

 

foto 1     foto 2

 

 

Band di Schuldorf Bergstrasse (Seeheim-Jugenheim)

 

foto 1

 

 

 

ore  17:00  -  18:00

 

forum

 

"L’Europa che desideriamo"

 

Giovani e  associazioni  foto 1     foto 2     foto 3     foto 4     foto 5     foto 6     foto 7     foto 8     foto 9     foto 10

 

                                                                foto 11     foto 12     foto 13     foto 14

 

 

intervento giovani di  Ceregnano    testo italiano    foto 1     foto 2     foto 3    

 

                                                            testo tedesco

 

                                                            testo inglese

 

 

 

19:30 concerto   "Banda d'Ornon"  foto 1     foto 2

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 

 

 

Programma continuo e fuori orario

 

 

Dalle ore 12:00  alle ore 18:00

 

  • mostra    "Storia dei gemellaggi"

 

Gemellaggio Ceregnano - Seeheim/Jugenheim

 

foto 1     foto 2     foto 3     foto 4     foto 5     foto 6     foto 7     foto 8

 

Presso il Nuovo Palazzo Municipale in Georg-Kaiser-Platz 3

 

 


 

 

 

 

 

 

 

Sabato 19 Maggio 2012

 

 

 

 

Ore 10:00   

                   

mercato europeo in Europadorf      foto_1             video

 

 

 

Musica "Banda d´Ornon"      foto_1   foto_2   foto_3   foto_4               video

 

 

 

Informazioni, giochi, conversazioni  per bambini, giovani ed adulti

 

 

Coro di voci bianche  "JitrenkyKosmonosy"              

 

raccolta di immagini

 

 

 

Corpo di ballo "Majorettes" (Kosmonosy)       video

 

 

ore 12:00

 

pranzo all’aperto in Europadorf   -  caffè da Mollo        foto Giulio Mollo 1      foto Giulio Mollo 2

 

 

dalle ore 13:00 alle 17:00

 

"Mercato delle città gemellate”

 

 

ore 14:00  

 

Ospite: Lanfranco Brusaferro, artista di Ceregnano    

 

 

Dimostrazione dell’arte pirografica        video

    

raccolta di immagini

 

 

 

 

ore 15:00

 

Torneo di bocce tra sindaci           foto_1

 

Band di Schuldorf Bergstrasse (Seeheim-Jugenheim)      foto 1

 

 

 

Ore 14:30 -  15:30

 

Casa Hufnagel

 

forum

 

"Seniores nelle città, seniores in Europa" (verbale)

 

 

 

 

 Ore  15.30

 

musica "Banda d'Ornon"         foto_1   foto_2   foto_3   foto_4

 

Coro di voci bianche di Kosmonosy         foto_1   foto_2   foto_3

 

 

 

16.00 -  17.00

 

forum tra i sindaci

 

"Gemellaggi: incontrarsi o qualcosa di più?    

 

 

Politica estera europea comune

 

 

Musica "Banda d'Ornon"          

 

 

 

 

Ore 19.30

 

Serata di gala

 

sindaco Olaf Kuhn  foto1

 

bandiere paesi partner   foto 1

 

rappresentanti del Galles    foto 1

 

coro "Jitrenky ZŠ"  di Kosmonosy    foto 1

 

intervento di Ivo Zambello (Presidente del Comitato Gemellaggi di Ceregnano)

 

Ivo Zambello testo                 

 

Ivo Zambello (video e audio)

 

Intervento di Ivan Dall'Ara (video e audio)   

 

Intervento parlamentare europeo Assia

 

Intervento consolato italiano di Francoforte

 

Omaggio ai rappresentanti delle delegazioni

 

Banchetto

 

Banda di Villenave d'Ornon

 

Majorettes di Kosmonosi

 

Coro "Jitrenky ZŠ" di Kosmonosy

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

 

Programma continuo e fuori orario

 

Dalle ore 12.00  alle ore 18.00

 

  • mostra    "Storia dei gemellaggi"

 

Gemellaggio Ceregnano - Seeheim/Jugenheim

 

foto 1     foto 2     foto 3     foto 4     foto 5     foto 6     foto 7     foto 8

 

 

Presso il Nuovo Palazzo Municipale in Georg-Kaiser-Platz 3

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

 

Domenica 20 maggio 2012

 

Ritorno a Ceregnano         video

Rassegna stampa italiana         art. nr.1        art. nr.2     art. nr. 3     art. nr. 4

Rassegna stampa tedesca         art. nr.1        art. nr.2      art. nr. 3